Significado · Meaning
ahorrar dinero
Cómo se usa · Usage
Para objetivos como viajar, comprar una vivienda o crear un fondo de emergencia, "save money" expresa que se reserva dinero en vez de gastarlo todo. También describe una reducción de gastos conseguida mediante descuentos, comidas caseras o transporte público. Cuando se especifica la meta del ahorro, normalmente se añade "for" antes de aquello para lo que se guarda el dinero.
Matiz · Nuance
“Save money” abarca tanto ahorrar para el futuro como evitar un gasto. “This pass saves money” significa que reduce el coste, mientras que “I save money every month” habla de acumulación. “Money” se usa sin articulo cuando representa dinero en general.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “I am saving money for buy a car” mezcla dos estructuras. Puede decirse “I am saving money to buy a car” o “I am saving money for a car”. Tampoco conviene añadir “the” al hablar en general: “We need to save money” es la opción natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Buying monthly tickets can save employees money.”
Comprar abonos mensuales puede ayudar a los empleados a ahorrar dinero.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- save employees→save‿employeesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How do you save money on lunch?”
¿Cómo ahorra dinero en el almuerzo?
“Save money by sharing a taxi with coworkers.”
Ahorre dinero compartiendo un taxi con sus compañeros de trabajo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →