Significado · Meaning
seleccionar, elegir entre varias opciones
Cómo se usa · Usage
Es un poco más formal que “choose” y aparece mucho en formularios, encuestas, citas o instrucciones de pantalla. Se usa cuando debes elegir una opción, hora, archivo o elemento concreto.
Matiz · Nuance
Seleccionar se parece mucho a select, pero en inglés select suena más formal, técnico o administrativo que choose. No siempre sirve para decisiones personales espontáneas como escoger comida o decir a quién amas.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “seleccionar a una persona”, algunos hablantes añaden una preposición ante el objeto: “They selected to María”. En inglés se dice “They selected Maria for the team”. También conviene distinguir “selected”, que significa elegido, de “selective”, que describe a alguien o algo exigente al elegir.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each group should select one research topic.”
Cada grupo debería seleccionar un tema de investigación.
“Please select a time for the interview.”
Por favor, selecciona un horario para la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- select a→select‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We selected three examples for this slide.”
Seleccionamos tres ejemplos para esta diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →