send a message
Significado · Meaning
enviar un mensaje
Cómo se usa · Usage
En conversaciones personales y laborales, esta combinación describe el envío de información mediante mensajes de texto, aplicaciones de chat o canales internos. Es especialmente natural para avisar de un retraso, comunicar un cambio de planes o pedir a recepción que transmita un recado a un empleado que no está disponible.
Matiz · Nuance
“Send a message” destaca el envio y no especifica si se usa un movil, un chat o un mensaje de voz. Frente a “write a message”, importa que el contenido llegue al destinatario. “About” introduce el asunto y “to” puede presentar al receptor.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “Send a message at my manager” copia una correspondencia inadecuada de preposiciones; debe ser “Send a message to my manager”. Tampoco se usa “send me a message to me”, porque el destinatario queda expresado dos veces.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The receptionist sent a message to the sales manager.”
La recepcionista le envió un mensaje al gerente de ventas.
Al hablar rápido, suena así
- sent a→sent‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you send a message if you are delayed?”
¿Podría enviar un mensaje si se retrasa?
Al hablar rápido, suena así
- send a→send‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- message if→message‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Send a message to your team after the session.”
Envía un mensaje a tu equipo después de la sesión.
Al hablar rápido, suena así
- Send a→send‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- team after→team‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →