Significado · Meaning
sensible, que se ve afectado con facilidad
Cómo se usa · Usage
Este sí es el equivalente directo del adjetivo español sensible. Se aplica a los datos de clientes que no deben filtrarse, a temas delicados como la política o la religión en una reunión de trabajo y a compañeros que se ofenden con facilidad. También describe reacciones del cuerpo, como una piel que reacciona a un cosmético o dientes que duelen con el agua fría. Puede ser un elogio cuando indica empatía hacia los demás.
Matiz · Nuance
“Sensitive” es justamente lo que nosotros llamamos “sensible”: piel que reacciona, persona que se ofende o que capta emociones ajenas. Aplicado a datos o temas, como “sensitive information”, significa confidencial o delicado.
⚠️ Errores comunes en español
“Sensitive with the cold” es un calco de “sensible con el frío”; la preposición correcta es otra: “I am sensitive to cold”. Y en el trabajo, soltar “You are so sensitive” suena a reproche; conviene suavizar el mensaje.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This email contains sensitive information about our customers.”
Este correo contiene información sensible sobre nuestros clientes.
Al hablar rápido, suena así
- This email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sensitive→sensiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- information→informaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- about our→about‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you sensitive to criticism from your coworkers?”
¿Eres sensible a las críticas de tus compañeros de trabajo?
Al hablar rápido, suena así
- sensitive→sensiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- criticism→criᴅicism/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please avoid sensitive topics during the group discussion.”
Por favor, eviten los temas delicados durante la discusión en grupo.
Al hablar rápido, suena así
- Please avoid→please‿avoidEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sensitive→sensiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →