Significado · Meaning
sensato, razonable
Cómo se usa · Usage
Ojo con este falso amigo: "sensible" en inglés no equivale a la palabra española sensible, sino a sensato o razonable. Sirve para valorar decisiones prácticas, como llevar paraguas en temporada de lluvias o pedir el menú del día en vez de ir a un restaurante caro. Dicho de una persona, elogia su sentido común y su calma. Aplicado a zapatos o ropa, indica que se prioriza la comodidad sobre la moda.
Matiz · Nuance
Falso amigo clásico: “sensible” en inglés equivale a “sensato”, nunca a nuestro “sensible”. Elogia el sentido común tranquilo; en “sensible shoes” insinúa algo práctico y algo aburrido, más cómodo que elegante.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She is very sensible, she cries at every film” es un error típico: nuestro “sensible” corresponde a “sensitive”. Lo correcto es “She is very sensitive”. Reserva “sensible” para algo razonable, como “a sensible decision”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Choosing the cheaper lunch was a sensible decision.”
Elegir el almuerzo más barato fue una decisión sensata.
“Would a short reply be more sensible?”
¿Sería más sensato responder brevemente?
“Give a sensible reason for changing jobs.”
Da una razón sensata para cambiar de trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- Give a→give‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →