Significado · Meaning
compartir
Cómo se usa · Usage
Share aparece cuando das acceso o participación a otros: repartir comida con un amigo, enviar un archivo al equipo o contar tus sentimientos a la familia. La estructura común es share something with someone.
Matiz · Nuance
“Compartir” en español puede sonar igual, pero share en inglés se usa mucho para acceso digital y responsabilidades, no solo objetos o sentimientos. “Share the file” significa dar acceso, no necesariamente mandar una copia.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “compartir con” sin objeto explícito en algunos contextos, pero en inglés “share with me” puede quedar incompleto si no se sabe qué. Mejor: “Share your answer with me” o “Share the link with me.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Share your ideas with your partner.”
Comparte tus ideas con tu compañero.
“You can share the file with your group.”
Puedes compartir el archivo con tu grupo.
“We share one book between two students.”
Compartimos un libro entre dos estudiantes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →