意味 · Meaning
共有する、分け合う
使い方 · Usage
物、情報、考え、経験や責任を、ほかの人と分けたり共同で使ったりする場面で使います。学校では“share a document”がファイルへのアクセスを認めること、“share an idea”が意見を仲間に伝えることを表します。食べ物を分け合う場合にも、仕事の責任を共同で負う場合にも使え、相手は“share it with a partner”のように“with”で示します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「シェア」は交流サイトへの投稿や市場占有率に偏りやすい一方、英語の“share”は食べ物、部屋、感情、責任にも使える日常語です。“give”のように所有物を完全に手渡すとは限らず、自分も引き続き使ったり、同じ経験を持ったりします。研究成果を正式に発表する場面では、軽い“share”より“present”や“report”が適することもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私に共有して」の「に」につられて“share it to me”とせず、“share it with me”と言います。また“Please share me the file”も不自然で、“Please share the file with me”が正しい形です。交流サイトに載せる意味だけで“share”を覚えると、共同利用との違いを見失うため、何を誰と共有するかを明示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Share your ideas with your partner.”
あなたの考えをパートナーと分け合いなさい。
“You can share the file with your group.”
そのファイルをグループと共有できる。
“We share one book between two students.”
生徒2人で1冊の本を分け合って使う。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →