spread over
Significado · Meaning
extender sobre una superficie
Cómo se usa · Usage
“Spread over” describe poner o distribuir algo sobre una superficie o a lo largo de un espacio. En el trabajo: planos extendidos sobre la mesa; en estudio: tarjetas de vocabulario sobre el piso; en casa: mantequilla untada sobre pan tostado. Se confunde con “spread out”: ese resalta que las cosas quedan separadas; “spread over” enfoca la superficie cubierta. Frases comunes: “spread papers over the table”, “spread butter over toast”.
Matiz · Nuance
“Extender” puede sonar como alargar o estirar algo físicamente. Spread over en inglés suele indicar distribuir algo por una superficie, zona o periodo; es neutro y práctico, no necesariamente cuidadoso ni decorativo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The course is spread in three weeks” copia el uso amplio de “en”. Lo natural es “The course is spread over three weeks”. Para pagos, se dice “They spread the cost over a year”, no “spread the cost during a year”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Spread the sample pages over the front table.”
Extiende las páginas de muestra sobre la mesa del frente.
“The plans were spread over the table during the meeting.”
Los planos estaban extendidos sobre la mesa durante la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- spread over→spread‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not spread your bags over the lunch table.”
No extiendas tus bolsos sobre la mesa del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →