Significado · Meaning
historia, relato
Cómo se usa · Usage
Al relatar una excursion escolar, un recuerdo familiar o una experiencia memorable en una entrevista, story permite presentar personas y sucesos siguiendo un hilo comprensible. Tambien se usa para una historia ficticia leida en clase, una anecdota incorporada a una exposicion para captar la atencion o algo real que se cuenta a los amigos.
Matiz · Nuance
“Story” presenta hechos enlazados como un relato y puede ser real o ficticio; no coincide siempre con “historia”, que tambien puede significar la disciplina historica. Ademas, en Estados Unidos “a three-story building” es un edificio de tres plantas, sentido que depende del contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “story” con “history” es frecuente porque ambas pueden corresponder a “historia”. “We study history at school” habla de la materia, mientras que “She told us a funny story” presenta un relato. Tampoco se dice “count a story”; la combinacion correcta es “tell a story”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I shared my school story in the interview.”
Compartí mi historia escolar en la entrevista.
“Will your story fit on one presentation slide?”
¿Cabría tu historia en una sola diapositiva de la presentación?
Al hablar rápido, suena así
- fit on→fit‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Read the short story before our group meeting.”
Lee el cuento corto antes de nuestra reunión de grupo.
Al hablar rápido, suena así
- before our→before‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →