take around
Significado · Meaning
llevar a alguien a recorrer un lugar
Cómo se usa · Usage
Take around aparece cuando acompañas a alguien por varias partes de un lugar y se las muestras. En el trabajo: llevar a un visitante por la oficina. En el estudio: mostrar la biblioteca y salones a un alumno nuevo. En la vida diaria: pasear a un amigo por el mercado. Se distingue de take to, que solo lleva a un punto; take around implica recorrido. Frase típica: take someone around the building.
Matiz · Nuance
La traducción “llevar a recorrer” puede sonar turística. Take someone around también sirve para mostrar una oficina, campus o barrio de forma informal. Implica guiar y enseñar lugares, no solo transportar.
⚠️ Errores comunes en español
Colocar a la persona después de “around”, como en “I took around my cousins”, suena poco natural. Lo habitual es “I took my cousins around the city”. No se usa “to” ante el lugar recorrido, pues indicaría un destino concreto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I took the guest around before the meeting.”
Llevé al invitado a recorrer el lugar antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- guest around→guest‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She took me around the lunch area.”
Ella me llevó a conocer el área del almuerzo.
“They took the candidate around the office.”
Llevaron al candidato a recorrer la oficina.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →