Significado · Meaning
quitarse (ropa); despegar (un avión)
Cómo se usa · Usage
Take off puede ser quitarse la chamarra, los zapatos o los lentes al entrar, y también que un avión despega. El contexto te dice si hablan de ropa o de un vuelo.
Matiz · Nuance
“Quitarse” cubre la ropa, y “despegar” cubre aviones, pero en inglés la misma forma “take off” depende del objeto. Para ropa suena común y neutral; para vuelos describe el momento en que el avión deja el suelo.
⚠️ Errores comunes en español
La equivalencia con “quitarse” lleva a producir “take me off the jacket”, pero para una prenda propia se dice “I took off my jacket”. Con pronombre, use “Take it off”. Para un avión, no copie la preposición “de” literalmente: diga “It took off from Madrid”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You can take off your jacket in the meeting room.”
Puedes quitarte la chaqueta en la sala de reuniones.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- take off→take‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- jacket in→jacket‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I took off my coat before lunch.”
Me quité el abrigo antes del almuerzo.
“My flight will take off at 9, so I may reply late.”
Mi vuelo despegará a las 9, así que quizá responda tarde.
Al hablar rápido, suena así
- take off→take‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →