意味 · Meaning
（衣服などを）脱ぐ、（飛行機が）離陸する
使い方 · Usage
take offは、身につけていたものを体から外す動作と、飛行機が地面を離れて離陸することを表します。家に入って靴を脱ぐ、診察前に上着を脱ぐ、空港で飛行機の離陸時刻を話す場面でよく使います。会話では、急に去る、人気や売上が伸びるという意味にもなります。
ニュアンス · Nuance
offは接していたものが離れる方向を示します。服が体から離れれば「脱ぐ」、飛行機が滑走路から離れれば「離陸する」です。日本語の「脱ぐ」をundressにすると、服を全部脱ぐような強い意味になりやすいので注意が必要です。衣服ではtake it offの語順になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
代名詞は間に置き、"take off it" ではなく "take it off" と言います。服なら "take off your coat" も "take your coat off" も可能です。飛行機には目的語を付けず、"The plane took off" と言います。空港から離陸したなら "took off from the airport" です。
類義語との違い
remove取り外す、取り除くという中立的でやや硬い語で、掲示や説明に合います。
undress服を脱いで裸や寝る準備に近づく感じがあり、外套には強すぎます。
depart交通機関が出発する時刻表向きの語で、空に上がる瞬間は表しません。
leave場所を去る広い語で、服を脱ぐ意味や飛行機の離陸動作はありません。
例文 · Examples
💡 meeting
“You can take off your jacket in the meeting room.”
会議室ではジャケットを脱いでも大丈夫です。
💡 lunch
“I took off my coat before lunch.”
昼食の前にコートを脱ぎました。
💡 email
“My flight will take off at 9, so I may reply late.”
飛行機が9時に離陸するので、返信が遅れるかもしれません。
よく使う組み合わせ · Collocations
take off your shoes靴を脱ぐ
take off a jacketジャケットを脱ぐ
take it offそれを外す
the plane takes off飛行機が離陸する
take off from the airport空港から離陸する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →