Diccionario de inglés EveryFive·A1

text line

tekst laɪn
tehkst·leyen2 sílabas

Significado · Meaning

línea de texto

Cómo se usa · Usage

Esta expresión aparece al corregir documentos, revisar código o diseñar pantallas: se puede comprobar la última línea, borrar una repetida o ajustar texto. En conversación cotidiana suele sonar más natural “line of text”.

Matiz · Nuance

“Línea de texto” se entiende, pero text line suena más técnico, como en edición, diseño o software. No equivale a una frase completa; es una línea visual de palabras, aunque la oración continúe en la línea siguiente.

⚠️ Errores comunes en español

Por influencia de línea, algunos dicen “text line number five” en cualquier contexto escolar. Suena técnico. Para leer en clase, mejor: “Read line five” o “Read the fifth line.”

Diferencia con sinónimos

text lineUna linea de texto formada por caracteres en la pagina o pantalla.
lineLinea en sentido amplio: texto, raya, fila o dialogo.
sentenceUnidad gramatical que puede ocupar mas de una linea visual.
paragraphParrafo que desarrolla una idea completa.
rowFila horizontal de una tabla, no linea comun de texto.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 email

“Please check the last text line.”

Por favor, revisa la última línea de texto.

🤝 interview

“I read each text line slowly.”

Leo cada línea de texto despacio.

📊 presentation

“This text line gives the main fact.”

Esta línea de texto da el hecho principal.

Combinaciones frecuentes · Collocations

first line of textprimera línea del texto
blank text linelínea de texto vacía
highlight a text lineresaltar una línea
line of textlínea de texto
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

term papertesttest roomtexthighlighttextbookthickthin