Significado · Meaning
texto, cuerpo del escrito
Cómo se usa · Usage
Text se refiere al contenido escrito de un libro, artículo, mensaje o pantalla. Se usa en the text is unclear si cuesta entenderlo, y en read the text before answering durante un ejercicio.
Matiz · Nuance
Texto parece transparente, pero text en inglés también puede significar mensaje de celular. En clase, the text suele ser el pasaje que se lee; en diseño o apps, son las palabras visibles, no una obra literaria.
⚠️ Errores comunes en español
La preposición española puede inducir “on the text” al traducir “en el texto”, pero la ubicación del dato se expresa con “in the text”: “The name appears in the text”. Además, “text me” lleva objeto directo sin “to”; no se dice “text to me” en ese sentido.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The text is easy.”
El texto es fácil.
“The text is in English.”
El texto está en inglés.
Al hablar rápido, suena así
- text is→text‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in English→in‿englishEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This text is on the screen.”
Este texto está en la pantalla.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →