Significado · Meaning
suena el timbre
Cómo se usa · Usage
La expresión describe el momento en que suena una campana, el timbre escolar o el de una puerta. Suele seguir a “when” o “after” para indicar qué ocurre entonces, como sentarse en clase o abrir la puerta.
Matiz · Nuance
“The bell rings” presenta el sonido como un hecho habitual o programado, por ejemplo, “The bell rings at eight”. Aunque en español se diga “suena el timbre”, el inglés usa “ring” como verbo intransitivo; “is ringing” describe el sonido que ocurre ahora.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The bell sounds at eight” por calco de “suena el timbre” resulta menos idiomático para una campana escolar; diga “The bell rings at eight”. En “When the bell rings, leave the room”, no se usa “will ring” después de “when”, aunque la acción sea futura.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“When the bell rings, you must be in your seat.”
Cuando suena el timbre, debes estar en tu asiento.
“Let's meet at the gate right after the bell rings.”
Nos vemos en la puerta justo después de que suene el timbre.
Al hablar rápido, suena así
- meet at→meet‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- gate→gaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- right after→right‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I always run to class when the bell rings.”
Siempre corro a clase cuando suena el timbre.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →