turn around to
Significado · Meaning
darse la vuelta para hacer algo
Cómo se usa · Usage
Turn around to indica darse vuelta para hacer algo: saludar a alguien detrás, mirar una pantalla o responder a quien te llamó. Enfatiza el movimiento antes de la acción.
Matiz · Nuance
“Darse la vuelta para...” es cercano, pero turn around to une el giro con la finalidad inmediata: mirar, saludar, comprobar. No es “volver para”; describe orientar el cuerpo antes de hacer algo.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “He turned around me” no corresponde a “se volvió hacia mí”, pues puede sugerir que giró alrededor de la persona. Es más claro decir “He turned around to face me”. Además, en “turn around to check the door”, “to” introduce la finalidad y debe ir seguido de un verbo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I turned around to greet the second interviewer.”
Me di la vuelta para saludar al segundo entrevistador.
Al hablar rápido, suena así
- turned around→turned‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- second interviewer→second‿interviewerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Turn around to face the screen for this chart.”
Voltéate hacia la pantalla para ver este gráfico.
Al hablar rápido, suena así
- Turn around→turn‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He turned around to answer a question from the back.”
Él se dio la vuelta para responder una pregunta desde el fondo.
Al hablar rápido, suena así
- turned around→turned‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- answer a→answer‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →