Significado · Meaning
salir caminando, retirarse
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa walk out cuando alguien sale caminando de un lugar, a veces con la idea de irse porque terminó, se molestó o ya no quiere seguir. En el trabajo: walk out of a meeting suena a abandonar la junta. En la escuela: a student walked out during the exam. En la vida diaria: walk out of a cafe. No es igual que go out, que solo indica salir; walk out enfoca la retirada. Frase común: walk out on someone.
Matiz · Nuance
“Salir caminando” no capta todo: walk out puede implicar irse de golpe, abandonar a alguien o protestar. Suena más deliberado y cargado que leave, especialmente en “walk out on his family”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She walked out from the office” refleja la elección directa de “de”, pero la combinación idiomática habitual es “She walked out of the office”. Otro error es escribir “Her husband walked out her”; para expresar abandono se necesita “Her husband walked out on her”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He walked out after the meeting.”
Él salió después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- walked out→walked‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We walked out of the cafe together.”
Salimos juntos del café.
Al hablar rápido, suena así
- walked out→walked‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please do not walk out during the talk.”
Por favor, no salgas durante la charla.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →