Significado · Meaning
pizarra blanca
Cómo se usa · Usage
Whiteboard nombra la pizarra blanca para marcadores borrables, muy usada para explicar o planear. En la oficina, write deadlines on the whiteboard; en clase, el profesor solves problems on the whiteboard; en casa, la familia anota compras. No es blackboard/chalkboard, que usa tiza, ni bulletin board, donde se fijan papeles. Colocaciones: write on the whiteboard, erase the whiteboard.
Matiz · Nuance
“Whiteboard” puede ser una pizarra física para rotuladores o un espacio digital compartido. No es simplemente cualquier “pizarra”: “blackboard” y “chalkboard” suelen requerir tiza. El término aparece tanto en aulas modernas como en reuniones virtuales.
⚠️ Errores comunes en español
La correspondencia variable de “en” provoca “Write in the whiteboard”, pero para una superficie se necesita “Write on the whiteboard”. Además, “erase the whiteboard” significa borrar lo escrito; para limpiar físicamente la tabla puede usarse “clean the whiteboard”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Write the date on the whiteboard.”
Escribe la fecha en la pizarra blanca.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- whiteboard→whiᴅeboard/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The whiteboard shows the main points.”
La pizarra blanca muestra los puntos principales.
“Please clean the whiteboard after class.”
Por favor, limpia la pizarra blanca después de la clase.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →