Significado · Meaning
ancho, amplio
Cómo se usa · Usage
“Wide” describe algo con mucha anchura, de un lado al otro. En el trabajo: a wide desk deja espacio para laptop y documentos. En el estudio: wide margins permiten escribir notas. En la vida diaria: a wide road facilita que pasen varios autos. Se confunde con “large” o “big”: esos hablan del tamaño general; wide se enfoca en el ancho. Colocaciones comunes: wide open, a wide range of options.
Matiz · Nuance
“Wide” destaca la anchura entre dos lados, mientras que “big” expresa tamaño general y “spacious” espacio interior disponible. Por eso, “a wide street” es una calle ancha, pero “a spacious apartment” suele encajar mejor que “a wide apartment”.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “large” automáticamente por asociación con “largo” causa errores: “a wide door” significa una puerta ancha, mientras que “a long door” hablaría de longitud. También se dice “The river is 20 meters wide”, no “has 20 meters of wide”, calco de una construcción española.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The river is very wide.”
El río es muy ancho.
“This road is wider than that one.”
Este camino es más ancho que aquel.
Al hablar rápido, suena así
- road is→road‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- that one→that‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We measure the wide part of the desk.”
Medimos la parte ancha del escritorio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →