意味 · Meaning
要求や状況に合わせて受け入れる
使い方 · Usage
相手の依頼、予定、身体的な必要、制約などを受け入れ、それに合うよう調整するときに使います。会議時間を参加者の時差に合わせる、施設を車いす利用者にも使いやすくする、食事制限に対応するといった場面が代表的です。また、ホテルや部屋が一定数の宿泊客を収容できる意味もあります。日常的な配慮から制度上の合理的な対応まで幅広く使われます。
ニュアンス · Nuance
「対応する」「受け入れる」に近いものの、ただ許可するだけでなく、相手の事情に合わせて実際の予定、設備、方法を変える配慮が含まれます。“Can we accommodate your schedule?”は、予定を確認するだけでなく、都合に合わせられるか検討する意味です。ただし、要求を無条件で承諾するとは限らず、可能な範囲で調整するという現実的な距離感があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「要求に対応する」の「に」につられて、“accommodate to your request”としがちですが、他動詞なので“accommodate your request”と前置詞なしで続けます。一方、自分が環境へ適応する意味なら通常“adapt to”を使います。また、名詞の“accommodation”から宿泊専用の語だと思わず、予定や障害への対応にも使える点を押さえます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We adjusted the agenda to accommodate the client's train schedule.”
クライアントの列車の時刻に合わせて議題の順序を調整した。
“We can accommodate your request for an earlier delivery window.”
より早い配達時間帯というご要望にお応えできます。
“The recruiter accommodated my request for a later interview slot.”
採用担当者は、面接をより遅い時間帯にという私の要望に応じてくれた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →