意味 · Meaning
正確な
使い方 · Usage
情報、答え、測定値、説明などが事実や基準とよく一致し、誤差が少ないときに使う形容詞です。実験なら“accurate measurement”、調査なら“accurate information”、問題演習なら“accurate answer”のように用います。単に質がよいという褒め言葉ではなく、内容を信頼できるか、現実を正しく反映しているかを評価する場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
「正確な」と訳されますが、“correct”よりも事実との一致や誤差の少なさに焦点があります。答えが正解か不正解かを判定するなら“correct”、測定や記述が実際の値や状況に近いなら“accurate”が自然です。“precise”は細かさや再現性を強調するため、精密でも実際の値からずれている場合は“accurate”とは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「正確に」につられて、名詞の前にも副詞を置かないよう注意します。“an accurately answer”ではなく“an accurate answer”、動詞を修飾するなら“measure accurately”です。また、人を褒めて“You are accurate.”と言うと不自然になりやすく、発言や予測など何が正確なのかを明示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Make sure your numbers are accurate.”
数字が正確であることを確認してください。
“We need accurate information for the plan.”
計画には正確な情報が必要だ。
“The email address must be accurate.”
メールアドレスは正確でなければならない。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →