意味 · Meaning
状況に合うように少し変える、調整する
使い方 · Usage
面接の前に椅子の高さを合わせる、テレビの音量を少しだけ上げる、相手の都合に合わせて待ち合わせ時間をずらす、といった場面で使います。どれも全体を作り直すのではなく、今あるものを状況にぴったり合うよう微調整するイメージです。留学や転校で新しい環境に少しずつ慣れていく過程は“adjust to”の形で表します。人が主語になる自動詞的な使い方も特徴です。
ニュアンス · Nuance
語源は“ad-”（〜の方へ）と“just”（ぴったり）で、「ちょうどよく合わせる」が核です。日本語の「アジャスト」も同じ感覚で通じますが、英語では体や心が環境に慣れる意味でも頻繁に使う点が違います。また「調整する」と訳すと、会議の日程を関係者とすり合わせる意味も含めたくなります。しかし英語で人と相談して決める場合は“arrange”や“work out”の方が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜に合わせる」の「合わせる」から“adjust with my new school”と“with”を選びがちですが、慣れる相手は“adjust to my new school”のように“to”で示します。また“to”は前置詞なので、後ろに動詞を置くなら“adjust to waking up early”と“-ing”形にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I adjusted my lunch time for the study group.”
勉強会に合わせて昼食の時間を調整しました。
“Can you adjust the date in your email?”
メールの日付を修正してもらえますか？
“Adjust your chair before the practice interview begins.”
模擬面接が始まる前に椅子を調整してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →