意味 · Meaning
写真を整理して保存する冊子
使い方 · Usage
旅行、家族行事、学校生活などの写真をまとめて保存し、あとで見せたり振り返ったりする物を指します。紙の冊子だけでなく、スマートフォンや写真共有サービスで作る画像のまとまりにも使えます。写真用であることを明確にするなら“photo album”と言います。また、音楽については、一組の作品として発表された曲集を表すため、前後の話題で意味を判断します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「アルバム」と同様に写真帳と音楽作品集の両方を指しますが、中心にあるのは、関連する複数の作品や記録を一つにまとめたものという感覚です。写真一枚そのものを指す語ではありません。“gallery”が画像を並べて見せる場所や画面を意識させるのに対し、“album”は保存、分類された一まとまりとしての性格を強く持ちます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
写真一枚を指して“This album is nice.”と言うと、写真帳全体がよいという意味になります。一枚なら“This photo is nice.”とします。また、「アルバムの中の写真を見た」は“I saw the photos in the album.”が自然です。“on the album”では、写真が表紙の上にある、または音楽作品に収録されているという解釈になり得ます。
類義語との違い
例文 · Examples
“We looked at the school album during lunch.”
昼食中に学校の写真アルバムを見ました。
“Did you send the album photos by email?”
アルバムの写真をメールで送りましたか。
“Show your class album and explain one photo.”
クラスの写真アルバムを見せて、写真を一枚説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →