意味 · Meaning
アレルギーがある
使い方 · Usage
食べ物、薬、動物、花粉などに対して、体がアレルギー反応を起こす状態を表す形容詞です。原因は通常“be allergic to”の後ろに置きます。病院の問診、レストランでの注文、学校や旅行先で健康情報を伝える場面では、安全に関わる重要な表現です。“I’m allergic to drama.”のように、何かを極端に嫌うという冗談めいた比喩にも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「アレルギーがある」と名詞で言うため、英語でも所有の形にしたくなりますが、“allergic”は人の状態を述べる形容詞です。また、日本語の「機械アレルギー」のような比喩より、英語の飲食店での申告は医学的な危険として深刻に受け取られます。単なる苦手や好き嫌いなら“don’t like”を使い、健康上の反応と区別する必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
前置詞を日本語の助詞感覚で選び、“allergic with peanuts”としないでください。正しくは“allergic to peanuts”です。また、「アレルギーを持つ」を直訳した“I have allergic.”は誤りで、“I’m allergic to cats.”または“I have a cat allergy.”と言います。乳糖を消化できない状態は必ずしもアレルギーではなく、“lactose intolerant”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I'm allergic to penicillin, so please write that in my medical record.”
私はペニシリンアレルギーがあるので、カルテに書いておいてください。
“Before you take this, are you allergic to any medications or foods?”
これを飲む前に、薬や食べ物にアレルギーはありますか。
“I need an urgent appointment because my son had an allergic reaction.”
息子がアレルギー反応を起こしたので、至急予約が必要です。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →