意味 · Meaning
非常に驚いた、感嘆した
使い方 · Usage
予想をはるかに超える出来事に出会い、心が大きく動いた人の状態を表します。友人の英語力が短期間で急に伸びたときや、小さな食堂で驚くほどの量の料理が出てきたときに“I was amazed”と言えます。主語は驚いた人で、驚きの原因は“by”や“at”で続けます。良い意味の驚きが中心ですが、“I'm amazed you forgot”のようにあきれた気持ちも表せます。
ニュアンス · Nuance
動詞“amaze”の過去分詞で、「何かによって驚かされた」という受け身の状態を表します。日本語ではどれも「驚いた」と訳されますが、“surprised”より一段強く、感心や信じられない気持ちが混ざります。カタカナの「アメージング」が「すごい」の意味で定着しているため、“amazed”を自分の感情を表す語として使い分ける意識が薄くなりがちです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私はびっくりした」を言おうとして“I was amazing”とすると、「私はすごい人だった」という意味になります。正しくは“I was amazed”です。また、助詞「に」につられて“amazed to the news”としがちですが、名詞が続くときは“amazed by the news”か“amazed at the news”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I was amazed by the size of his lunch.”
彼の昼食の量を見て、すごく驚いたよ。
“Were you amazed by the news in her email?”
彼女のメールに書かれていた知らせに、とても驚きましたか？
“Stay calm even if you feel amazed by their offer.”
彼らの提案に驚いても、落ち着いていましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →