意味 · Meaning
資料の内容や信頼性を確かめる
使い方 · Usage
作文やレポートに統計、歴史的事実、専門家の発言などを載せる前に、その情報が掲載された論文、書籍、ウェブサイトを確かめる場面で使います。編集者が引用の著者や日付を照合したり、研究者が数値を原資料までさかのぼったりするときにも適切です。資料が存在するかを見るだけでなく、記述が元の情報と一致するか、引用に耐える信頼性があるかを確認する場合も含みます。
ニュアンス · Nuance
“check”だけなら手早く見る響きもありますが、“source”と組み合わさると、情報の出どころや根拠を確かめる行為になります。文書の誤字を探す“check the document”とは確認の対象が異なります。日本語の「ソース」は調味料や情報源を指しますが、英語では文脈で区別されます。この表現は簡単な照合から、著者、発行日、原文、信頼性の検討まで幅広く使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「情報源について確認する」という助詞感覚から“check about the source”としがちですが、情報源そのものを調べるなら“check the source”と前置詞を入れません。主張の出どころを確かめる場合は“check the source of the claim”とします。また、“source”を日本語の「資料」と同じ感覚で使い、単なる参考文書まで必ず表せると思わないよう注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The editor checked the source for the original date.”
編集者は元の日付を確認するために、その資料を調べました。
“Did anyone check the source of that figure?”
あの数値の出典を誰か確認しましたか？
“Check the source before adding the information to your essay.”
その情報をエッセイに加える前に、資料を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →