意味 · Meaning
市民
使い方 · Usage
国籍を持つ人や、都市・共同体の正式な構成員として権利と責任を負う人を指します。法律、政治、社会科の話題で、投票権や納税、法令の順守について述べる際によく使われます。“U.S. citizen”なら米国市民権を持つ人です。“responsible citizen”は、共同体のために責任ある行動を取る市民を表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「市民」は都市の住民や一般の人々という意味になりやすい一方、“citizen”には法的な国籍保有者という重要な意味があります。その国に住む“resident”でも、市民権を持たない場合があります。また、“good citizen”は単に善良な人ではなく、規則を守り社会的責任を果たす構成員という響きです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「市民」を「市に住む人」とだけ考え、すべての都市住民を“citizen”と呼ぶと、国籍や市民権を含む文脈では誤解が生じます。居住者なら“resident”が明確です。また、“All people at the airport are citizens.”のように、旅行者までその国の市民だと表現しないよう注意します。
類義語との違い
residentある場所に住んでいる人を指し、その国の国籍や市民権を持つとは限りません。
national特定の国に属する人を行政的・公式に示し、文書や報道でよく用いられます。
civilian軍人ではない一般人を意味し、戦争、軍事、災害などの文脈で使われる語です。
inhabitantある地域に住む人や生物を客観的に指し、権利や責任の意味は含みません。
例文 · Examples
💡 society
“Every citizen can use the public library.”
すべての市民は公共図書館を利用できる。
📚 study
“A good citizen follows the city rules.”
良い市民は都市の規則に従う。
💡 history
“Citizens voted for a new leader.”
市民たちは新しい指導者に投票した。
よく使う組み合わせ · Collocations
U.S. citizen米国市民
citizen rights市民の権利
responsible citizen責任ある市民
citizens of a countryある国の市民
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →