意味 · Meaning
顧客に出せる状態の
使い方 · Usage
製品、提案書、発表資料、機能、店舗などが、顧客へ実際に見せたり提供したりできる状態を表します。内部メモや仮の表示を除き、説明、品質、ブランド表現、基本的なエラー対応が顧客接点に耐える段階で使います。ソフトウェアの実演、営業資料、包装、店頭展示、問い合わせへの回答を仕上げる際にもよく用いられます。
ニュアンス · Nuance
単に外見がきれいという意味ではなく、社内用から顧客提供用へ移せる基準を満たしたという語感です。“customer-ready deck”なら、機密メモが除かれ、主張が整理され、質問にも対応できる状態を含みます。“production-ready”は技術的な運用可能性、“market-ready”は市場投入全体の準備をより強く表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
語順から「顧客の側が準備できている」と読まないでください。準備が整った対象は製品や資料です。“The customer is ready.”とは意味が異なります。また、内部レビュー前の草稿を、見栄えだけで“customer-ready”と呼ぶのも不適切です。名詞の前では“customer-ready deck”のようにハイフンを入れます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The guide is accurate but not customer-ready.”
そのガイドは正確ですが、顧客に出せる状態ではありません。
“Can you make this note customer-ready by noon?”
このメモを正午までに顧客に出せる状態にできますか。
“The customer-ready demo removed internal labels.”
顧客向けのデモは社内ラベルを削除していました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →