意味 · Meaning
一言連絡する
使い方 · Usage
長い手紙を書くほどではないものの、短いメールやメッセージで近況や到着を知らせる場面に使います。旅行中の家族に連絡を頼むとき、久しぶりの友人に便りを促すとき、退職した同僚へ気軽に声をかけるときなどに自然です。媒体は手紙に限らず、電子メールやチャット、短いメモでも構いません。
ニュアンス · Nuance
単なる「連絡する」より温かく、長文や改まった用件でなくてよいという気軽さがあります。“Drop me a line.”は「一言知らせてね」に近く、相手に負担をかけにくい誘いです。親しい仕事相手にも使えますが、正式な依頼では“email me”など、連絡手段を明示するほうが正確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ライン」から通話アプリや電話回線を連想しやすいものの、ここでは主に短い文章による連絡を指します。“drop to me a line”とはせず、“drop me a line”の語順にします。相手が彼女なら“drop her a line”のように、代名詞を動詞の直後へ置きます。
類義語との違い
text携帯電話の短信やチャットを送ることを明示し、連絡手段が具体的です。
email電子メールで連絡することを直接表し、私用にも業務上の用件にも使えます。
contact手段を限定せず相手に連絡するという中立的な語で、正式な文脈にも向きます。
get in touch連絡を取り始める、または途絶えていた交流を再開するという広い表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Drop me a line if the meeting time changes.”
会議の時間が変わったら一言連絡してください。
💡 lunch
“Drop me a line when you choose a lunch place.”
昼食の場所を決めたら一言連絡してください。
💡 email
“Please drop me a line after you read the email.”
メールを読んだら一言連絡してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
drop me a line私に一言連絡する
drop her a line彼女に一言連絡する
drop someone a quick line人に手短な便りを送る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →