意味 · Meaning
何かを預けていく
使い方 · Usage
人を目的地まで送り届けて降ろしたり、物を指定された場所へ持参して預けたりするときに使います。子どもを学校へ送る、荷物を受付に置いていく、衣類をクリーニング店へ出す場面が典型です。用事を済ませた後、その場所に長居せず立ち去る感じがあります。名詞は前後どちらにも置けますが、代名詞なら“drop it off”の語順にします。
ニュアンス · Nuance
日本語では人なら「送る・降ろす」、物なら「届ける・預ける」と訳し分けますが、英語では同じ句を使えます。カタカナの「ドロップ」から、落下させたり見捨てたりする意味に受け取りやすいものの、“drop my child off”は安全な場所まで車などで送ることです。“deliver”ほど業務的ではなく、途中でさっと立ち寄る気軽さがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
分離できる句動詞なので、代名詞を後ろに置いた“drop off it”は不自然で、“drop it off”とします。名詞なら“drop off a package”と“drop a package off”の両方が可能です。また、日本語の「預ける」につられて、返却を前提とする保管まで常にこの句で表さず、長期的に預ける場合は“leave”などを文脈に応じて選びます。
類義語との違い
deliver品物や書類を届ける業務的な語で、正式な配達や引き渡しにも広く使えます。
leave物をその場に残して去ることを表しますが、届ける目的や相手は明確ではありません。
take人や物を目的地へ運ぶことに焦点があり、到着後すぐ去る含みはありません。
bring話し手や聞き手のいる場所へ持って来る意味で、移動の視点が異なります。
例文 · Examples
🤝 interview
“I dropped my resume off at reception.”
私は受付に履歴書を預けていった。
📊 presentation
“She dropped the handouts off before the talk.”
彼女は講演の前に配布資料を置いていった。
💡 meeting
“Can you drop the forms off in Room 3?”
用紙を3番の部屋に届けてくれる?
よく使う組み合わせ · Collocations
drop off a package荷物を届けて預ける
drop my child off at school子どもを学校へ送る
drop it off later後でそれを届ける
drop off the laundry洗濯物を店に預ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →