意味 · Meaning
病気の治療や症状の緩和に使う物質、薬
使い方 · Usage
医療や研究の文脈では、病気の治療、症状の緩和、体の機能への作用を目的とする薬物を指します。新薬の効果を説明する記事、医師が副作用を述べる場面、製薬会社の研究報告などで使われます。一方、警察やニュースの話題では違法薬物を意味することが多く、“He uses drugs.”と言うと、通常は麻薬などを常用しているという深刻な意味に受け取られます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ドラッグ」は薬局や市販薬を連想させることがありますが、英語では人体や精神に作用する物質という広い科学的な語で、治療薬と違法薬物の両方を含みます。日常会話で自分の風邪薬を指すなら、“medicine”の方が穏やかで自然です。“drug”を複数形で文脈なく使うと、違法薬物という否定的な印象が特に強まります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「薬を飲む」を直訳して“drink a drug”とは言わず、錠剤なども含めて“take medicine”または“take a drug”とします。また、「薬を一個」の感覚で何でも“a drug”とすると、薬物の種類を一つ指す響きになります。一錠を表したい場合は“a pill”や“a tablet”を使い、“I took a pill.”とするのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presentation explains how this drug helps patients.”
そのプレゼンでは、この薬が患者にどのように役立つかを説明しています。
“Did they discuss the new drug at the meeting?”
会議で新薬について話し合いましたか？
“Take this drug with food during lunch.”
昼食のときに、この薬を食べ物と一緒に服用してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →