意味 · Meaning
平らな
使い方 · Usage
床、道路、紙などの表面に大きな凹凸や傾きがなく、平らな状態を表します。“a flat surface”は平面、“a flat road”は坂の少ない道です。紙や物を曲げずに置くときは“keep it flat”と言えます。ほかにも、炭酸飲料の気が抜けた状態や、音楽の音程が基準より低い状態を表し、英国英語では集合住宅の一室も指します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「平ら」「平坦」「ぺたんこ」に対応しますが、文脈で意味が変わります。“flat”は高低差がないことに焦点があり、表面がつるつるしている“smooth”とは別です。平らでもざらざらした物はあります。カタカナの「フラット」は公平、中立という意味でも使われますが、英語では声が単調、電池が切れたなど多様な状態にも広がります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「マンション」を英語で“mansion”とすると豪邸の意味になります。英国では住戸を“flat”、米国では“apartment”と呼ぶのが一般的です。また、「平らな道」と「滑らかな道」を混同しないようにします。傾斜が少なければ“a flat road”、路面に凹凸が少なければ“a smooth road”が適切です。
類義語との違い
level面が水平で傾いていないことを強調し、床や棚などによく使います。
smooth表面にざらつきや細かな凹凸がなく、滑らかであることを示します。
even表面や間隔にむらがなく、全体が均一にそろっている状態を表します。
plane数学や専門的な説明で、完全に平らな面を指す際に使われる語です。
例文 · Examples
💡 describe
“The paper is flat on the desk.”
紙が机の上に平らに置かれている。
💡 science
“A leaf is thin and flat.”
葉は薄くて平らだ。
💡 compare
“This road is flat, that hill is not.”
この道は平らだが、あの丘はそうではない。
よく使う組み合わせ · Collocations
flat surface平らな表面
flat road平坦な道
keep it flat平らなままにする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →