意味 · Meaning
折る
使い方 · Usage
紙、衣服、地図、毛布など、平らな物や柔らかい物を折って重ねる場面で使います。授業では“fold the paper in half”のような工作の指示によく現れます。家庭では洗濯物を畳むときにも使います。単に閉じるのではなく、一部を曲げて別の部分の上に重ね、折り目を作る動作を表すのが基本です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「折る」「畳む」の両方に対応しますが、中心にあるのは、面を曲げて重ねる感覚です。棒や腕を曲げるだけなら“bend”、本やドアを閉じるなら“close”が自然です。「店を畳む」のように事業を終える意味でも使えますが、初級では紙や衣服を扱う用法が中心です。本を“fold”すると、ページを折って傷める印象になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「紙を半分に折る」を日本語の語順で“fold the paper half”としがちですが、“fold the paper in half”と言います。また、折り畳み式でないドアを閉めるときに“fold the door”は使えず、“close the door”が自然です。衣服を畳む場合も“bend the clothes”ではなく“fold the clothes”を使います。
類義語との違い
bend棒、腕、膝などを曲げることを表し、両側が重なる必要はありません。
close本やドアなどを閉じる動作で、折り目を作ることには焦点がありません。
wrap紙や布を物の周囲に回して包むことで、半分に折る動作とは異なります。
crease紙や布にくっきりした折り目やしわを付けることを特に強調します。
例文 · Examples
💡 classroom
“Fold the paper in half.”
紙を半分に折りなさい。
📚 study
“We fold the page to mark it.”
私たちは印をつけるためにページを折る。
💡 describe
“She can fold the paper into a bird.”
彼女は紙を鳥の形に折れる。
よく使う組み合わせ · Collocations
fold the paper紙を折る
fold in half半分に折る
fold the clothes服を畳む
fold the corner角を折る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →