意味 · Meaning
外国の
使い方 · Usage
自国以外の国に属する言語、文化、政策、製品などを説明するときに使う形容詞です。国際交流の授業で留学生に触れたり、各国の制度を比較したりする場面にも適します。ただし何を自国と見るかで意味が変わります。人については“foreign student”も使えますが、所属や交流を重視する場面では“international student”のほうが自然なことがあります。
ニュアンス · Nuance
ある国の立場から見て「ほかの国の」と分類する語で、それ自体に珍しい、怪しいという評価はありません。日本語の「外国人」をそのまま“foreigner”にすると、文脈によってはよそ者扱いの響きが出ます。人を表す際は国籍を具体的に述べるか、“international visitor”など役割に合う表現を選ぶと、距離感を抑えられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「外国へ行った」を“I went to foreign.”とは言えません。“foreign”は原則として名詞を修飾するため、“I went to a foreign country.”または“I went abroad.”とします。また“She is a foreign.”も誤りで、形容詞として“She is foreign.”、名詞なら“She is a foreigner.”ですが、必要なら国籍を具体的に示すほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our foreign students shared lunch with the class.”
クラスの外国人留学生たちは、クラスメートと一緒に昼食を食べました。
“Did you email your foreign language teacher?”
外国語の先生にメールを送りましたか？
“Name one foreign country you studied in class.”
授業で勉強した外国を一つ挙げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →