意味 · Meaning
外出する、出かける
使い方 · Usage
go out は、家や建物の中から外へ出ること、また外出して食事や遊びの時間を過ごすことに使います。昼食のために職場を出る、仕事のあと友人と出かける、散歩に出る場面に自然です。文脈によっては「付き合っている」、火や明かりが「消える」という意味にもなります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「出る」「出かける」は目的地をそのまま続けやすいですが、"go out" は基本的に自動詞的です。目的なら "go out for lunch"、場所から出るなら "go out of the room" と言います。"Are they going out?" は「外出するの？」ではなく「付き合っているの？」になることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「会社を出た」を I went out the office と言うのは不自然で、I went out of the office や I left the office が正しい形です。「ランチに出る」は go out for lunch が自然です。また The lights went out は「明かりが外へ行った」ではなく、停電などで消えたという意味です。
類義語との違い
leave場所を去る事実に焦点があり、外で何をするかまでは含みません。
exit出口から出るという硬い語で、標識や非常時の案内によく合います。
hang out友人とだらだら過ごす感じがあり、単なる外出より遊び寄りです。
go out家や職場を出て、食事や遊びなど外で時間を過ごす表現です。
例文 · Examples
💡 lunch
“Do you want to go out for lunch today?”
今日はお昼を食べに出かけませんか？
💡 meeting
“I cannot go out because I have a meeting soon.”
もうすぐ会議があるので外出できません。
💡 email
“I will go out for a short break after replying to emails.”
メールに返信した後、少し休憩に出かけます。
よく使う組み合わせ · Collocations
go out for lunch昼食を食べに出る
go out with friends友人と出かける
go out for a walk散歩に出る
go out after work仕事のあと出かける
the lights go out明かりが消える
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →