意味 · Meaning
グループのメモ
使い方 · Usage
グループのメンバーが共同で作成したり共有したりする記録を指します。班活動での調査結果、会議で決まったこと、担当者、授業内容の共同筆記などを一つの文書にまとめる場面で使えます。実際には複数の記録項目をまとめて“group notes”と呼ぶことが多く、“review the group notes”なら、班で残した記録をあとから全員で確認するという意味です。
ニュアンス · Nuance
「グループノート」という固有の文書形式ではなく、誰が所有し、共同利用する記録かを文脈的に示す表現です。共有状態を強調するなら“shared notes”、会議内容なら“meeting notes”、授業の筆記なら“class notes”のほうが明確な場合もあります。“group note”は標準化された専門用語というより、個人用ではない班の記録だと伝える柔軟な組み合わせです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「グループ機能」の感覚から、ノートアプリ内の共有機能をすべて“group note”と呼ぶのは不自然です。共同筆記なら“group notes”や“shared notes”が自然です。また、箇条書きの記録が複数ある場合は、文書が一つでも複数形がよく使われます。正式な議事録を指すなら“meeting minutes”を選び、単なる共同メモと区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our group note lists the three ideas we agreed on today.”
私たちのグループのメモには、今日合意した3つのアイデアが書かれている。
“Please send the group note after the meeting.”
会議のあとグループのメモを送ってください。
“The group note helped us prepare the talk.”
グループのメモは発表の準備に役立った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →