意味 · Meaning
重い
使い方 · Usage
持ち上げたり運んだりするのが大変なほど、物の重量が大きいときに使います。“a heavy bag”や“a heavy box”が基本例です。さらに、“heavy rain”なら激しい雨、“heavy traffic”なら交通量が多く渋滞した状態を表します。食事、仕事量、予定などが量的・感覚的に重い場合にも広がる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「重い」と似ていますが、物理的な重量だけでなく、量や程度が非常に大きいという語感があります。ただし、日本語で機械の動作が遅いことを「重い」と言っても、英語で“My computer is heavy.”とは言えません。これは本体の重量を指すため、動作が遅いなら“My computer is slow.”と表現します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「このバッグは重い」を“This bag is hard.”とすると、硬い、または扱いが難しいという意味になります。重量なら“This bag is heavy.”です。また、カタカナの「ヘビー」を深刻という意味だけで覚えず、“heavy rain”のように量の多さにも使います。「雨が激しく降る」は“It is raining heavily.”が自然です。
類義語との違い
weighty実際の重さのほか、問題や発言の重要性を表す、やや改まった語です。
massive大きさや量が非常に大きく、結果として重そうな印象を与える語です。
burdensome仕事や責任などが負担になり、精神的に重いことを表す形容詞です。
substantial量、規模、重さなどが無視できないほどかなりあることを示します。
例文 · Examples
💡 describe
“The rock is very heavy.”
その岩はとても重い。
💡 compare
“This bag is heavier than that one.”
このかばんはあのかばんより重い。
💡 science
“A big stone is heavy.”
大きな石は重い。
よく使う組み合わせ · Collocations
heavy bag重いかばん
heavy rain激しい雨
too heavy重すぎる
heavy box重い箱
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →