意味 · Meaning
身分証明書、本人確認書類
使い方 · Usage
空港の搭乗手続き、銀行口座の開設、宅配便の窓口での荷物受け取りなど、「あなたが誰か証明してください」と求められる場面で出会う語です。イベントの受付案内やホテルのチェックイン規定といった公的な文書によく登場します。身分証そのものだけでなく、警察が容疑者や遺体の身元を確かめる「身元確認」という行為を指すこともあります。
ニュアンス · Nuance
動詞“identify”の名詞形で長く硬い語なので、公文書や案内放送のような響きがあり、会話では略語の“ID”がほとんどです。日本語で「ID」と言うとログイン用のユーザー名を思い浮かべがちですが、英語の“ID”はまず身分証を指します。パスポートや運転免許証などをひっくるめた「身元を証明する手段」全体を表す包括的な語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
書類が複数でも“bring your identifications”と複数形にするのは不自然で、ふつうは不可算扱いの“bring identification”や“two forms of identification”を使います。また「ログインID」のつもりで“identification”と言うと身分証の話に聞こえるため、“username”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Identification is required when you collect the package.”
荷物を受け取るときは身分証明書が必要です。
“Which identification do you usually carry while traveling?”
旅行中はふだんどの身分証明書を持ち歩いていますか？
“Bring valid identification when registering for the event.”
イベントに登録するときは、有効な身分証明書を持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →