意味 · Meaning
グループに参加する
使い方 · Usage
グループ活動が始まるときに特定の班へ入ったり、研究会や勉強会の新しいメンバーになったりする場面で使います。先生が生徒に活動する班へ加わるよう促す場合や、新入生がサークルに入れるか尋ねる場合にも適しています。すでに存在する集団の外から中へ入り、その一員になる変化を表すのが中心です。一時的な班にも長期間活動する団体にも使えます。
ニュアンス · Nuance
“join”は、外部にいた人が集団へ入り、その構成員になることを表します。“group”は授業内の小さな班から継続的な研究組織まで幅広く指せます。日本語の「ジョインする」はビジネスで会社や企画への参画を表すことがありますが、英語では日常的な集団にも自然に使います。参加期間や役割、活動の積極性までは示さない中立的な表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「グループに入る」と助詞「に」を使うため、“join in a group”としがちですが、構成員になるなら前置詞なしで“join a group”と言います。“join in”は“join in the discussion”のように、進行中の活動へ加わる場合に使います。また、“join to a group”という形も避け、“I joined the group”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I joined a small research group last semester.”
私は先学期、小さな研究グループに参加しました。
“Can new students join your group?”
新入生もあなたのグループに参加できますか？
“Join Hana's group for the next activity.”
次の活動では、ハナのグループに参加してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →