意味 · Meaning
ぶつけて倒す
使い方 · Usage
人や物が接触したり力を加えたりして、立っていた物を倒す場面で使います。腕がカップに当たる、子どもが走って椅子を倒す、掃除中に展示品へぶつかる、といった事故の説明にぴったりです。“I accidentally knocked it over.”のように、謝罪や注意喚起でもよく使われ、故意に強く倒した場合だけを指すわけではありません。
ニュアンス · Nuance
日本語では「倒れた」と「倒した」の主語が省かれがちですが、“knock over”は外からの接触で何かを倒す他動詞です。物が自然に倒れたなら“fall over”を使います。また、「ノック」から扉を軽くたたく動作だけを連想しないことが大切です。弱い接触によるうっかりした転倒にも、強い衝撃による転倒にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カップが倒れたことを“The cup knocked over.”とすると、カップが別の物を倒したように聞こえます。“The cup fell over.”または“I knocked over the cup.”とします。代名詞は“knock it over”の語順で、“knock over it”にはしません。“spill”は液体をこぼす結果を指すため、容器を倒す動作とは区別が必要です。
類義語との違い
tip over物が傾いて倒れる動きや結果を表し、何が接触したかは必ずしも強調しません。
fall over物や人が自ら倒れることを表す自動詞句で、倒した行為者を目的語には取りません。
overturn車両や決定などを覆す意味にも使う改まった語で、日常の小さな事故には大げさです。
spill容器ではなく液体や中身がこぼれる結果に焦点を置き、物が倒れない場合にも使えます。
例文 · Examples
💡 meeting
“I knocked over my coffee in the meeting.”
私は会議中にコーヒーをこぼした。
💡 lunch
“A child knocked over a chair at lunch.”
昼食のとき、ある子どもが椅子を倒した。
📊 presentation
“Do not knock over the speaker stand.”
スピーカースタンドを倒さないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
knock over my coffeeコーヒーを倒す
knock the chair over椅子を倒す
accidentally knock it over誤ってそれを倒す
knock over a display展示物を倒す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →