意味 · Meaning
学んだり覚えておくべき重要な要点、学び
使い方 · Usage
授業、会議、講演、記事などを振り返り、特に覚えておきたい要点や、今後に生かせる学びを述べる場面で使います。たとえば講義後に“the main takeaway”を尋ねれば、内容全体の要約ではなく、聞き手に最も強く残った考えを確認できます。発表の締めくくりや振り返りにも便利です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「要点」「学び」「持ち帰るべきこと」などに当たりますが、単なる情報の抜き出しではなく、聞いたり読んだりした後に自分の中に残る価値ある結論を表します。“summary”が全体を短くまとめるのに対し、“takeaway”は記憶や行動につながる一番大切な点に焦点を当てます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「テイクアウト」に引かれ、食べ物の持ち帰りだけを指すと思いがちです。また、名詞の“takeaway”と、取り除くという意味の動詞句“take away”を混同しないようにします。講義の学びなら“What was your takeaway?”のように名詞として使い、“take out”に置き換えることはできません。
類義語との違い
例文 · Examples
“My big takeaway from class was to always check sources.”
授業から得た一番大きな学びは、常に出所を確認するということでした。
“The main takeaway is that we need more practice time.”
重要な点は、私たちにはもっと練習の時間が必要だということです。
“Each week I write down one takeaway from my lessons.”
私は毎週、授業から得た学びを1つ書き留めています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →