意味 · Meaning
限られた、限定された
使い方 · Usage
量、時間、範囲、権限、利用機会などに上限があり、十分に多くないことを表す形容詞です。研究では“limited evidence”や“limited sample size”として、根拠や標本の不足を明示します。施設や情報を一部の人しか利用できない場合は“limited access”、広告で販売期間を区切る場合は“for a limited time”と表せます。結果を過度に一般化しないための慎重な説明にも役立ちます。
ニュアンス · Nuance
「制限された」だけでなく、「限りがある」「十分ではない」「範囲が狭い」という意味も含みます。外部の規則で禁止された場合に限らず、資金や証拠が少ない場合にも使える点が日本語の「制限付き」より広いところです。カタカナの「リミテッド」は限定版という特別感を帯びがちですが、英語では“limited ability”のように不足を示し、否定的な評価になることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「人数が限られている」を直訳して“limited people”とすると、人々の能力が乏しいという不自然な解釈を招きます。人数なら“a limited number of people”とします。また、“limited resources”は少ない資源ですが、“limiting resources”は何かを制約している資源という別の意味です。期間限定の案内では“limited in time”より“for a limited time”が一般的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The study had limited time and a small budget.”
その研究は時間が限られていて予算も少なかった。
“Our knowledge of this topic is still quite limited.”
このテーマについての私たちの知識はまだかなり限られている。
“With limited data, it is hard to draw strong conclusions.”
限られたデータでは、強い結論を出すのは難しい。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →