意味 · Meaning
～を探す
ニュアンス · Nuance
日本語の「探す」と「見つける」は会話の流れで近く感じられますが、英語では look for が過程、find が結果です。I'm looking for my wallet. はまだ探している状態で、I found my wallet. は見つかった報告です。目に見える物だけでなく、help や information にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「鍵を探している」を I find my keys. と言うと、「見つける」という結果や習慣のように聞こえて不自然です。正しくは I'm looking for my keys. です。逆に見つかった後に I looked for my keys. だけだと結果が伝わらないので、I found my keys. と言います。
類義語との違い
search for広い範囲を体系的に探す感じがあり、ネット検索や捜査、ファイル探しに合う。
seek助言・支援・機会など抽象的なものを求める、やや改まった表現。
hunt for一生懸命あちこち探す口語的な言い方で、掘り出し物や部屋探しにも使う。
find探した結果として見つける意味。探している最中を表す look for とは別。
例文 · Examples
💡 meeting
“I'm looking for the meeting room on the third floor.”
3階にある会議室を探しています。
💡 lunch
“We look for a good cafe.”
私たちはよいカフェを探します。
💡 email
“I look for your email.”
私はあなたのメールを探します。
よく使う組み合わせ · Collocations
look for a restroomトイレを探す
look for information情報を探す
look for a new apartment新しいアパートを探す
look for help助けを求める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →