意味 · Meaning
郵便やメールで送る
使い方 · Usage
案内状、請求書、招待状、クーポン、小包などを、郵便や配送で発送する場面に使います。企業が顧客名簿に沿って資料を一斉送付したり、学校が各家庭へ書類を出したりする状況に特に合います。“mail the invitations out”のように目的語を間に置く形も可能で、個人的な一通より業務的な発送を連想させます。
ニュアンス · Nuance
単なる「送る」より、手元にある物を外へ発送し、相手に届ける手続きまで進める感じがあります。一通の手紙なら“mail a letter”で十分ですが、“mail out”は複数の宛先への配布や定期発送と相性がよい表現です。日本語の「メールする」とは範囲が異なり、通常は郵便物や小包を送る意味が中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「メールする」に引かれて、一人へ電子メールを送る場合まで常に“mail out”を使うと不自然です。その場合は“send an email”が自然です。また、代名詞は“mail it out”と間に置き、“mail out it”とは言いません。宛先を示すときは“mail it out to him”のように“to”を使います。
類義語との違い
send郵便物、電子メール、人など、送る対象や方法を限定せず広く使える基本語です。
mail手紙や小包を郵便で送ることを表し、一件だけの個人的な発送にも自然に使えます。
ship商品や貨物を輸送業者によって発送する意味が強く、大きな荷物にもよく使います。
distribute複数の相手へ資料や品物を配布する表現で、郵便を使うとは限りません。
例文 · Examples
💡 email
“We mail out the weekly notice on Friday.”
私たちは金曜日に週次のお知らせを送ります。
💡 meeting
“I mail out the room list before the meeting.”
会議の前に部屋の一覧を送ります。
📊 presentation
“She mails out the handout after the talk.”
彼女は講演の後に資料を送ります。
よく使う組み合わせ · Collocations
mail out invitations招待状を発送する
mail out couponsクーポンを郵送する
mail it outそれを発送する
mail out a package小包を発送する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →