Significado · Meaning
enviar por correo postal o electrónico
Cómo se usa · Usage
Mail out se usa cuando se manda algo a una lista o a muchas personas, por correo físico o electrónico. En oficina: enviar facturas a clientes. En estudios: mandar el horario de exámenes a padres. En la vida diaria: enviar invitaciones de cumpleaños. Se confunde con send: send es general; mail out destaca el envío organizado. Colocación común: mail out invitations o mail out a notice.
Matiz · Nuance
“Mail out” destaca que algo se despacha, a menudo como parte de un envío organizado o dirigido a muchas personas. “They mailed out the invitations” sugiere distribución; para una sola carta, “mail a letter” suele bastar. No equivale siempre a “email”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “mail out him the form” mezcla construcciones posibles en español. Lo natural es “mail the form out to him” o “mail him the form”. Con pronombre, la separación es obligatoria: “mail it out”, nunca “mail out it”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We mail out the weekly notice on Friday.”
Enviamos el aviso semanal los viernes.
Al hablar rápido, suena así
- mail out→mail‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I mail out the room list before the meeting.”
Envío la lista de salas antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- mail out→mail‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She mails out the handout after the talk.”
Ella envía el material después de la charla.
Al hablar rápido, suena así
- mails out→mails‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- handout after→handout‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →