意味 · Meaning
維持する、保つ
使い方 · Usage
状態、基準、関係、設備、主張などを保ち続けるときに使います。高い水準を維持する、機械を整備して使える状態にする、健康的な生活を続ける、批判を受けても意見を主張し続けるなど、継続的な管理や努力を含む場面に合います。
ニュアンス · Nuance
「維持する」に近いですが、ただ放っておくのではなく、状態が崩れないよう保つ感じがあります。“maintain equipment” は所有ではなく点検や整備です。“maintain that” は「そう主張し続ける」という意味で、物理的な維持とは別に覚えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
形容詞を直接続けて “maintain healthy” と言うのは不自然です。“maintain a healthy lifestyle” または “stay healthy” とします。主張の意味では “maintain that the policy works” の形を使います。日常の軽い「保つ」なら “keep” の方が自然なこともあります。
類義語との違い
keep最も一般的な「保つ」。日常的で、状態にも物にも広く使えます。
preserve価値や元の状態を傷つけずに保存する感じが強い語です。
sustain効果、成長、関心などを長く支える意味。抽象名詞と合います。
retain失わずに持ち続ける意味。権利、記憶、顧客などに使われます。
例文 · Examples
💡 meeting
“We must maintain the same standard for all papers.”
すべての論文に同じ基準を維持しなければなりません。
📊 presentation
“The school maintained high attendance rates.”
その学校は高い出席率を維持しました。
💡 email
“Please maintain the original file format.”
元のファイル形式を保ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
maintain a balanceバランスを保つ
maintain standards基準を維持する
maintain equipment設備を整備する
maintain thatと主張し続ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →