意味 · Meaning
距離の単位で、約1.6キロメートル
使い方 · Usage
アメリカを旅行したり、アメリカ人と話すときに距離を表す基本単位です。道路標識やカーナビの案内、“two miles from my house”のような道案内に絶えず登場します。速度は“miles per hour”で表し、ジョギングの記録も“I ran three miles.”のように数えます。比喩的に“I was miles away.”と言えば「上の空だった」という意味です。
ニュアンス · Nuance
1マイルは約1.6キロなので、日本人の距離感より数字が小さく出ます。日本語で「マイル」と聞くと航空会社のポイントを思い浮かべがちですが、そちらも元は飛行距離に由来します。日常では“miles better”のように「はるかに」と差の大きさを誇張する用法もあり、実際の距離とは関係なく強調の感覚だけが残ります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語には複数形がないため、“It's two mile from here.”と言いがちですが、“It's two miles from here.”が正解です。逆に名詞の前で形容詞的に使うときは単数のままで、“a 5-miles run”ではなく“a 5-mile run”です。
類義語との違い
kilometer国際的に使われるメートル法の単位で、アメリカ以外の道案内や科学の文脈では主にこちらを使います。
block街中の短い距離を表すとき、アメリカ人は“three blocks away”のように区画の数で言うことが多いです。
yard約0.9メートルの単位で、ゴルフやアメフトなど短い距離を測るスポーツの場面でよく使われます。
mileage走行距離や燃費を指す名詞で、日本語の「マイレージ」のような航空ポイントの意味は文脈次第です。
例文 · Examples
💡 meeting
“The hotel is one mile from our meeting place.”
ホテルは私たちの会議場所から1マイル離れています。
💡 lunch
“Can we walk a mile after lunch?”
ランチの後、1マイル歩きませんか？
💡 email
“Write that the store is a mile away.”
店は1マイル離れていると書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
a mile away1マイル離れて
miles per hour時速〜マイル
walk a mile1マイル歩く
for miles何マイルにもわたって
miles away遠く離れて、上の空で
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →