意味 · Meaning
曲がるべき場所を通り過ぎる
使い方 · Usage
車の運転中や徒歩で道を探しているときに、曲がるはずだった交差点や路地を通り過ぎてしまった場面で使います。ナビの案内に気づくのが遅れた場合や、標識を見落とした場合に特に自然です。“miss the next turn”なら次の曲がり角を逃すこと、“at the intersection”を添えれば、どの地点で間違えたかを具体的に示せます。道順を説明したり、遅れた理由を伝えたりする際にも便利です。
ニュアンス · Nuance
ここでの“miss”は、方向を選び間違えたというより、曲がる機会を逃したことに焦点を当てます。“turn”は曲がる動作だけでなく、曲がるべき地点や道筋も指します。実際に別の道へ曲がった“take a wrong turn”とは状況が異なり、“miss a turn”では多くの場合、そのまま直進して通過しています。“a”は不特定の一か所、“the”は話し手と聞き手が把握している地点を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「道を間違えた」を一律に“I missed the road”とすると、道路に間に合わなかったのか、入口を見落としたのかが不明瞭です。曲がる場所を通過したなら“I missed the turn”、誤った方向へ実際に曲がったなら“I took a wrong turn”と使い分けます。また、カタカナの「ミスする」に引かれて“mistake a turn”とは言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The driver missed a turn and reached the office ten minutes late.”
運転手が曲がる場所を通り過ぎ、オフィスに10分遅れて到着しました。
“What would you do if you missed a turn in an unfamiliar city?”
知らない街で曲がる場所を通り過ぎたら、どうしますか？
“Watch for the bank so you do not miss the turn.”
曲がる場所を通り過ぎないように、銀行を目印にしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →