意味 · Meaning
中立性
使い方 · Usage
論争、紛争、報道、研究などで、特定の側へ不当に肩入れしない状態や原則を表します。国家の外交姿勢、報道機関の編集方針、司会者や研究者の態度について用いられます。単に意見を持たないことではなく、判断手続きに利害や好みが過度に入り込まないよう管理する姿勢です。対立する立場を公平に扱う必要がある場面で特に使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「中立」は「どちらにも関わらない」「黙っている」という消極的態度にも聞こえますが、“neutrality”は公平な条件を保つための積極的な原則を指すことがあります。価値観や感情を完全に持たないという意味ではありません。“objectivity”が事実に基づく判断を重視するのに対し、こちらは対立する側のどちらにも加担しない位置に重点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「中立化」と取り違えて“neutralization”を使うと意味が変わります。“neutrality”は中立である状態、“neutralization”は作用を打ち消したり中和したりする過程です。また、「中立を保つ」は“keep neutrality”より“maintain neutrality”が一般的です。日本語の「ノーコメント」を中立とみなしがちですが、沈黙だけで中立性が保証されるわけではありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Neutrality is important in survey questions.”
調査の質問では中立性が重要だ。
“The speaker tried to show neutrality in the analysis.”
発表者は分析において中立性を示そうとした。
“Please rewrite the sentence for neutrality.”
中立性のためにその文を書き直してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →