意味 · Meaning
品質、物やサービスの水準
使い方 · Usage
商品を選ぶ際に素材、耐久性、仕上がりなどの水準を評価したり、飲食店の料理や接客がどの程度よいかを述べたりするときに使います。職場では、成果物が求められる基準を満たしているか確認する工程にも現れます。価格の安さではなく性能や作りを重視するレビュー、製造現場の検査、サービス改善について話す場面でも中心となる語です。
ニュアンス · Nuance
「品質」という訳から優良さそのものを表すように感じられますが、“quality”だけでは良いとも悪いとも決まりません。“high quality”や“poor quality”のように評価を添えて水準を示します。人について用いる可算名詞の“a quality”は「性質」や「長所」を表す別の意味です。日本語の「クオリティー」は高水準を暗示することがありますが、英語では文脈によって低い品質も含みます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「品質がよい」を“the quality is well”とする誤りがありますが、“well”ではなく形容詞の“good”を使い、“the quality is good”とします。また、品質全般を表す不可算用法でむやみに冠詞を付け、“a high quality”とはしません。“This is high quality”や“a high-quality product”の形が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The food quality is very good here.”
ここの料理はとても質がいいです。
“Are you happy with the service quality?”
サービスの質に満足していますか？
“Describe how you check the quality of your work.”
自分の仕事の質を確認する方法を説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →